Elle évolue dans un monde parfois absurde et surréaliste. Son rôle muet lui donne, comme à un mime, une portée universelle.Elle se retrouve de temps en temps confronté à un humain moustachu, probablement inspiré de l'inspecteur Clouseau, héros des films originels.
Le très fameux générique du film UI a recours à un personnage en dessin animé ayant la forme d'une panthère rose. Le succès du film "La Panthère rose" et de son thème musical, écrit par Henry Mancini, sont tels qu'ils entrainent :
D'une part la naissance d'une série de dessins animés oscarisée en 1964 et incontournable sur le petit écran reprenant le personnage du générique sur la musique du film, dessins animés qui seront crées jusque dans les années 1990 environ. Aventures déjantées et décalées d'une panthère rose, qui accomplit plusieurs gags et bévues au cours de petits courts métrages animés.
La panthère rose fait souvent tourner en bourrique un petit bonhomme avec une énorme tête et un gros nez, dans de nombreux cartoons aux couleurs et graphismes "très sixities". Il faut noter l'existence de plusieurs cartoons basés sur les aventures de la Panthère Rose.
Mais on ne les distingue pas réellement par des innovations particulières sauf peut être sur son entourage. Outre la première déclinaison chroniquée ici, on peut ajouter une série de 32 épisodes (The Pink Panther Show, en 1969 où la Panthère est souvent poursuivie par un inspecteur); une série de 46 cartoons (The all new Pink Panther Show en 1978); et à noter aussi une série chez Hanna Barbera (Pink Panther and sons en 1984) qui est bien du même auteur mais qui ne reprend pas le style connu des cartoons précédents.
La série "Pink Panther show" semble avoir été rattachée à la toute première (qui comptait apparament 93 épisodes à l'origine), et ces épisodes avaient également été diffusés, ce qui porte au final bien le nombre d'épisodes à 124 (comme on le lit dans le listing).Les "shorts" de la Panthère rose ont été produits pendant des années, jusqu'en 1980.
D'autre part une série de huit films lui faisant suite, presque tous avec Peter Sellers dans le rôle de l'inspecteur Clouseau :1964 : Quand l'inspecteur s'emmêle (A Shot in the Dark) de Blake Edwards.1968 : L'Infaillible Inspecteur Clouseau (Inspector Clouseau) de Bud Yorkin, avec Alan Arkin dans le rôle de l'inspecteur.1975 : Le Retour de la panthère rose (The Return of the Pink Panther) de Blake Edwards.1976 : Quand la panthère rose s'en mêle (The Pink Panther Strikes Again) de Blake Edwards.1978 : La Malédiction de la panthère rose (Revenge of the Pink Panther) de Blake Edwards. 1982 : À la recherche de la panthère rose (Trail of the Pink Panther) de Blake Edwards. Sellers étant décédé en 1980, le film utilise des séquences non montées du film de 1976.1983 : L'Héritier de la panthère rose (Curse of the Pink Panther) de Blake Edwards, suite directe du précédent, mais sans le personnage de Clouseau.1993 : Le Fils de la panthère rose (Son of the Pink Panther) de Blake Edwards, avec Roberto Benigni dans le rôle du fils spirituel de Clouseau.2006 : La Panthère rose (The Pink Panther) de Shawn Levy, avec Steve Martin dans le rôle de Clouseau.
On remarquera que le titre de la série et des films fait référence à un élément du film original, la panthère rose, qu'on ne retrouve pas ou peu par la suite, mais qui établit la marque de fabrique de la série.
Cela avait déjà été le cas dans les années 1930 avec la série qui exploita le succès de L'Introuvable (The Thin Man) de W.S. Van Dyke II, où l'introuvable était l'objet des recherches du couple de héros détectives, était retrouvé et n'apparaissait plus dans les enquêtes suivantes du même couple...
